- Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal
- Acerca de la NICU
- El Personal Dedicado
- Ayuda para los Padres
- Cómo Cuidamos al Bebé
- Control del Dolor
- Llevando el Bebé a Casa
- Inquietudes tras el Alta
- Preg. Frecuentes
- Glosario
- Enlaces Útiles
- Contacto
Neonatal Care Glossary
Alvéolos
Very small sacs in the lungs where carbon dioxide and oxygen are exchanged in the bloodstream.
Anemia
Disminución del número de glóbulos rojos. Los RBC llevan oxígeno a los tejidos.
Apnea
Cuando disminuye o se detiene la respiración. Si esto se produce con una bradicardia, se le suele llamar A y B.
Gas en Sangre Arterial
Prueba de sangre arterial para determinar la cantidad de oxígeno y de dióxido de carbono.
Bilirrubina
Subproducto de la descomposición de los glóbulos rojos.
BPD (Displasia Broncopulmonar)
Condición que se produce en los bebés prematuros, como resultado de haber permanecido largo tiempo con un ventilador o recibiendo oxígeno. Es una condición reversible que desaparece en aproximadamente dos años. Puede ser que el bebé tenga dificultades con los resfriados, y que presente síntomas parecidos al asma.
Bradicardia
Slower-than-normal heart rate that often accompanies apnea.
Cardiólogo
Médico que se especializa en el corazón y la circulación.
CPR (Reanimación Cardiopulmonar)
Método para reanimar a una persona que ha dejado de respirar, o cuyo corazón ha dejado de latir. El Joe DiMaggio Children's Hospital ofrece una clase gratuita denominada "Cómo Salvar al Bebé" a todos los padres que tienen bebés ingresados en la NICU. Para más información, consulte a la enfermera que atiende a su bebé.
Tomografía Axial Computarizada (CAT Scan)
A test, similar to an X-ray, that takes pictures of the body; however, it gives a 3-D view of the body.
CPAP (Presión Positiva Continua de las Vías Respiratorias)
A través de puntas nasales, se administra aire a presión mezclado con oxígeno para ayudar a la respiración y mantener los pulmones expandidos.
Tubo Endotraqueal
An ET Tube is a very small plastic tube that is attached to the ventilator and inserted into the baby's windpipe to keep the airway open and deliver air and oxygen.
Extubación
Proceso mediante el cual se retira el tubo endotraqueal.
Bebé a Término
Bebé con una edad gestacional entre 37 y 42 semanas.
Reflujo Gastroesofágico (GER, por sus siglas en inglés)
Condición en la cual el contenido gástrico regresa al esófago y luego a la boca.
Alimentación mediante Gavage
Alimentación administrada a través de un minúsculo tubo flexible desde la boca o la nariz hasta el estómago.
Edad Gestacional
Período de tiempo transcurrido desde la última menstruación de la madre hasta el nacimiento del bebé, que por lo general se expresa en semanas.
Glucosa
Forma de azúcar que circula a través del cuerpo, y que se utiliza para la producción de energía.
Punción de Talón
Punción del talón del pie para obtener pequeñas cantidades de sangre para análisis.
Hipoglicemia
Nivel de glucosa en sangre que es demasiado bajo.
Desarrollo del Bebé
Evolución mental y física del bebé.
Ingestión
Alimentación administrada al cuerpo a través de líquidos intravenosos, leche materna o biberón.
IV (Intravenoso)
Líquido que pasa a la vena a través de un tubo de plástico.
Volver Arriba
IVH (Hemorragia Intraventricular)
Hemorragia cerebral que se produce en algunos bebés prematuros, debido a que lsus vasos sanguíneos son muy frágiles. El médico la clasificará en una escala de uno a cuatro, en dependencia de su gravedad.
Intubación
El proceso de introducir un tubo endotraqueal en la tráquea.
Mucosidad
Sustancia pegajosa que se produce en las membranas mucosas.
NEC (Enterocolitis Necrotizante)
Un problema intestinal grave. La NEC tiene numerosas causas, pero la mayoría de las veces se presenta en bebés prematuros. No obstante, también puede ocurrir en cualquier bebé que tenga alguna complicación. The baby will not be given food until the intestines have healed, and will be given nutrients through an IV.
Ictericia Neonatal
Amarillamiento de la piel y del globo del ojo, debido a un exceso de bilirrubina en la sangre. Muy frecuente en recién nacidos; es una condición inocua, siempre que reciba tratamiento.
Volver Arriba
NPO
Nada por vía oral.
Excreta
Cualquier líquido o excremento que se expulsa del cuerpo.
PDA (Ductus Arterioso Permeable)
Una vez que nace el bebé y se le ata el cordón umbilical, su circulación pasa de ser fetal a neonatal, y se produce el cierre de determinadas válvulas. Si el bebé tiene complicaciones o es sometido a estrés, pudiera ser que una de las válvulas cardiacas no se cierre o se vuelva a abrir. Los médicos tratarán de cerrar la válvula con medicamentos, pero si estos no lo logran, puede ser necesaria una operación.
Respiración Periódica
Pausas en la respiración de hasta 10 segundos.
PICC (Catéter Central de Inserción Periférica)
Catéter que se introduce en una vena y se lleva hasta el corazón. Se coloca en caso de que el bebé requiera medicamentos o líquidos por vía intravenosa.
Fototerapia
Luces brillantes que se utilizan para tratar la ictericia. Puede emplearse una luz cónica, una lámpara de fototerapia biliblanket o una combinación de ambas.
Neumonía
Infección pulmonar que ocasiona un aumento de la cantidad de líquido, lo que dificulta la respiración del bebé. Se trata con antibióticos.
RDS (Síndrome de Dificultad Respiratoria)
A condition that causes difficult breathing for a newborn. Se diagnostica mediante una radiografía.
ROP (Retinopatía del Prematuro)
Los bebés que nacen con demasiada anticipación pueden desarrollar una ROP, condición que se presenta cuando el fondo del ojo se daña. Un oftalmólogo examina a todos los bebés prematuros para detectar la posible presencia de una ROP, y mide la gravedad del daño para determinar el grado en que la vista ha quedado afectada.
Convulsiones
Período breve de mayor actividad nerviosa. La causa varía en cada bebé.
Sepsis
Infección en la sangre del bebé que afecta todo su organismo. Se trata con antibióticos.
¿Su Médico es Médico en el Memorial?
Para encontrar un médico comprometido con los servicios de cuidados médicos de South Florida, llame al Servicio de Referidos a Médicos del Memorial gratuitamente al (800) 944-DOCS. Estamos disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
